新潟県中越地震は平成１６（２００４）年１０月２３日の午後５時５６分ごろに発生したマグニチュード６．８の直下地震。山古志村木籠地区では芋川が土砂で堰き止められ、住宅が水没しました。碑には「地震で沈んだ村　皆の力でここによみがえる」と記されています。