嘉永7年6月15日（1854年7月9日）午前2時頃に発生した伊賀上野地震は、新居地区を震源とし、伊賀では震度6から7の揺れがあり、600名近い死者があった。碑の南面に、この大地震により旧野間村において死者35名の被害があったことが記されている。 （国土地理院自然災害伝承碑データ gsi.go.jp/bousaichiri/denshouh... より）