昭和36年（1961）6月27日、梅雨前線は台風6号の影響も加わり豪雨となり、飯田測候所で翌朝6時までに325mmの降雨量を記録した。大小河川の氾濫、山崩れにより、中川村では、死者18名、家屋の全壊・流失97戸、半壊53戸等の被害が発生し、四徳部落の全戸移住をはじめ156世帯が村外移住を余儀なくされた。当碑の横には三六災害五十年記念碑が建立されている。 （国土地理院自然災害伝承碑データ gsi.go.jp/bousaichiri/denshouh... より）