大正3年(1914)、赤水の真上で大爆発が起きた。桜洲校をはじめ、横山、赤水、小池はほとんど全滅して全島で被害は甚大だった。以来11年、内外の厚情に支えられて復旧の兆しを認めることができるようになった。後世の子孫のためにこれを残す。 （国土地理院自然災害伝承碑データ gsi.go.jp/bousaichiri/denshouh... より）