碑文は過去の地震で村が流失したことから高台移転したとの前文で始まっています。一方、そうした話は昔話に過ぎないと油断していたことで溺死者１１人、家屋４１１戸などの被害が出たとも。

当地（甲賀村）は、土地が低く昔から地震津波の災害があった、特に明應・宝永・享保・安永等では、村里の9割近くが流失した。嘉永7年11月4日（旧暦）の安政東海地震では、高さ十数mの津波が計4回押し寄せ、死者11名、流失家屋141戸等の被害が発生した。地震の際は、火を消し老人と幼子を連れて高いところに避難するよう教訓が記されている。 （国土地理院自然災害伝承碑データ gsi.go.jp/bousaichiri/denshouh... より）