昭和39年(1964)の新潟地震では26名が亡くなり、津波と液状化で広く浸水し港では火災が発生した。この像は地震当時をしのびそのさなかに具現された師弟間の愛情の交流の美しさを後の世まで伝えようとするものである。 （国土地理院自然災害伝承碑データ gsi.go.jp/bousaichiri/denshouh... より）