昭和22年(1947)、北上川流域を襲ったカスリーン台風。それからちょうど１年後、アイオン台風が猛威をふるった。二つの台風によって北上川とその支流が氾濫し、岩手県内は２年連続の大水害に見舞われ、一関市は、磐井川堤防の決壊により死者・行方不明者573名の大被害を受けた。 （国土地理院自然災害伝承碑データ gsi.go.jp/bousaichiri/denshouh... より）