1993年7月12日午後10時17分に発生した北海道南西沖地震はマグニチュード7.8と日本海では観測史上最大級で、激しい地震の数分後に大津波が押し寄せた。奥尻町では地震・津波・火災により198名の尊い命が犠牲となった。碑の土台は押し寄せた津波と同じ高さまで盛土されている。 （国土地理院自然災害伝承碑データ gsi.go.jp/bousaichiri/denshouh... より）

アイヌ語の「イクンシュン・シリ（向こうの島）」がイクシリになまったといわれる奥尻島。東西11㌔、南北27㌔、周囲84㌔の、豆のような形をした島で、南には角のように突き出た青苗地区があります。震源に近いことで、地震と同時に発生した巨大な津波は約３分で島を直撃。場所によっては30㍍に達する巨大な津波高を記録しています。被害の大きかった青苗地区に慰霊碑「時空翔」と呼ばれるモニュメントが建てられました。円盤状のフォルムは、前向きに空へ飛び立つ翼をイメージしているといいます。真ん中の窪みは、ちょうど地震の発生した日と同じ７月12日、日本海に沈む夕日がこの溝を埋めます。（「石碑は語る」より）